|
EVITE EL ROBO DE IDENTIDAD
ALERTA DE ESTAFA! - IRS advierte de nuevas estafas con correos electrónicos y llamadas telefónicas usando el nombre del IRS; inicio de fraude sobre pago adelantado
Se advierte que ladrones de identidad estan lanzando estafas relativas a los pagos de estímulo.
Por lo neos una estafa telefónica esta circulando usando los estimulos propuestos para señuelo.
Siempre use extrema precaución cuando entregue su infromación personal. Para aprender más acerca de estas
estafas con los estímulos y cómo protegerse, haga click aquí.
EVITE EL ROBO DE IDENTIDAD
Haga click aquí para visitar
el website de la
Comisión Federal de Comercio para
aprender más acerca sobre el delito del robo de
identidad. Aquí encontrará información detallada
sobre cómo Detener, Detectar y Defenderse contra
el robo de identidad. Si bien no existe una
manera infalible de evitar el robo de identidad,
existen pasos que puede seguir para minimizar el
riesgo y el daño causado si surgiera un problema.
Click aquí para ver un
video de 10 minutos.
PHISHING - Nombre usado en Inglés
para denominar cuando estafadores le envian a
los consumidores mensajes de correo electrónico
de tipo spam o de aparición automática o pop-up
para atraerlos con engaños y obtener su
información personal y fianciera.
Hemos reunido varios correos electrónicos recibidos en los últimos meses. Preparamos
esta página para alertarlo sobre cómo gente
deshonesta trata de atrapar la información y el
dinero de mucha gente.
Los correos electrónicos fueron recibidos en
Inglés, por fines didácticos hemos mantenido
parte del contenido en ese idioma agregando la
traducción al Español (usualmente entre
parentesis y en color rojo).
También, cuando hay algun dato del correo
electrónico que deseamos resaltar lo hemos hecho
con color rojo. Por su seguridad hemos removido todos los
enlaces (links) que direccionaban a estos
lugares inseguros.
Click here to see the information in English / haga click aquí para ver la información en
Inglés.
Si desea saber más acerca de fraudes en internet y otros temas vaya a
AlertaenLinea.gov
Si usted recibe un correo electrónico de este
tipo, por favor reenvielo a
spam@uce.gov
para que las autoridades tomen cartas en el
asunto,
y si es el caso a la institución, compañia,
banco u organización que supuestamente le envió
el correo.
"BANCORPSOUTH"
anunciando que su website de servicio de
tarjetas de crédito ha sido mejorado y solicita
a los dueños de tarjetas a reinscirbirse.
|
From:apache@server.interserv.co.il [mailto:apache@server.interserv.co.il] On Behalf Of ebanking@bxs.com
Sent: Saturday, November 05, 2005 1:33 PM
To: jtrasmonte@lulac.org
Subject: Re-enroll Your Account
|
Dear
BancorpSouth customer: (Estimado
cliente del BancorpSouth)
We are
pleased to announce our BancorpSouth credit
card service website has been upgraded. We
require all cardholders to re-enroll in
order to gain access to these changes.
Simply enter your details and follow the
prompts in our secure web form. Please
press on the
Submit button below to complete this
enrollment. (Estamos
complacidos en anunciar que nuestro website
de servicio de tarjetas de crédito ha sido
mejorado. Necesitamos que todos los
poseedores de tarjetas se reinscriban para
asi poder acceder a estas mejoras.
Simplemente ingrese sus detalles y siga las
pantallas de nuestro formulario seguro.
...)
This
service is only available to cardholders
that have signed up with the BancorpSouth
Credit Card service.
If you
have any problems accessing the BancorpSouth
Credit Card service, please call the
customer service number located on the back
of your card.

If you can't remember your user name or
password, you can still access your
account by re-registering with your
credit card number.
BancorpSouth
2910 West Jackson Street
Tupelo, MS 38802
|
|
Nota:
Note la información del remitente del correo
"apache@server.interserv.co.il [mailto:apache@server.interserv.co.il]
On Behalf Of ebanking@bxs.com",
bastante complicado y obviamente
tratando de confundirlo. También,
aunque esto no es tan obvio, el botón
para enviar (submit) está direccionando
a un servidor llamado blockageinterceptor (http://www.blockageinterceptor.com/bancorpsouth/index.php)
en vez de direccionar a un servidor del
banco. Particularmente este aspecto
demuestra claramente que el Banco no es
el que le ha enviado este correo. Recuerde
que las instituciones financieras serias
nunca le enviarán un correo electrónico
solicitandole que verifique o actualize
información sobre su cuenta tal como su
número clave (PIN), número de su tarjeta,
número de seguro social, etc.
"eBay"
le notifica que su cuenta fué suspendida
temporalmente y que necesitan confirmar su
identidad.
|
From: eBay Billing [mailto:Security@eBay.erorr.com]
Sent: Saturday, November 05, 2005
1:01 AM
To: jtrasmonte@lulac.org
Subject: Message from eBay
(Security) ID 29214050!
Dear eBay User.
(Estimado
usuario eBay)
We recently have
determined that different computers
have logged into your eBay account,
and multiple password failures were
present before the login. One of our
Customer Service employees has
already tryed to telephonically
reach you. As our employee did not
manage to reach you, this email has
been sent to your notice. Therefore
your account has been temporarily
suspended. We need you to confirm
your identity in order to regain
full privileges of your account. If
this is not completed by November 3,
2005, we reserve the right to
terminate all privileges of your
account indefinitly, as it may have
been used for fraudulent purposes.
We thank you for your cooperation in
this manner. To confirm your
identity please follow the link
below: (Recientemente
hemos detectado que diferentes
computadoras han ingresado a su
cuenta eBay, y que se realizaron
muchos intentos fallidos de ingresar
con su palabra clave - password-.
Uno de nuestros empleados de Servico
al Cliente ha tratado de comunicarse
con usted telefónicamente. Como
nuestro empleado no logró
contactarlo, le hemos enviado este
correo electrónico. Su cuenta ha
sido temporalmente suspendida.
Necesitamos que nos confirme su
identidad para poder recuperar todos
sus privilegios de su cuenta. ....)
http://www.ebay.com/eBay?RegisterEnterInfo&sit0&co_partnerid2921405
(Este enlace
que ve no es realmente a donde se
está direccionando. Aqui le muestran
una dirección en un servidor ebay (ebay.com)
pero lo real es que este enlace lo
lleva a otro lado !!)
Thank you for your patience in this
matter.
eBay - Customer Service
Please do not reply to this e-mail
as this is only a notification. Mail
sent to this address cannot be
answered.
-----------------------------------------
Privacy & Security
| Terms of Use
© 2005 eBay Corporation. All rights
eBay Service N.A. Member FDIC.
Equal Housing Lender. Equal
Opportunity Lender.
|
Nota:
El enlace mostrado en el correo aparentemente
está en un servidor de ebay, ya que lo que se
muestra es
http://www.ebay.com/eBay?RegisterEnterInfo&sit0&co_partnerid2921405
pero realmente este texto esta enlazado a otro
lugar
http://www.nan.go.th/poc/ebay.php. Aparentemente
muy astutos, verdad?. Esta practica es muy común
en estos correos electrónicos fraudulentos, se
le muestra una dirección electrónica en el texto,
pero la realidad es otra ya que el enlace se
hace a otra dirección en donde los malhechores
alamcenan la información que le proporcionan sus
victimas. No sea victima de ellos, lea
cuidadosamente los correos que reciba y no caiga
en la trampa.
"Federal
Credit Union" le informa que su banco o cooperativa Credit
Union se ha unido a la red Federal Credit Union (FCU)
y le solicita activar su cuenta en linea en su
base de datos.
|
From: nobody@host.brandleader.com [mailto:nobody@host.brandleader.com]
On Behalf Of National Credit Union
Administration
Sent: Tuesday, November 01, 2005
1:40 PM
To: JTrasmonte@LULAC.org
Subject: You must visit the FCU
activation page2 and fill in the
form to activate your online
account.
|
NCUA Home |
Search |
Privacy Policy &
Accessibility |
Site Map|
Contact Us |
|
|
National
Credit Union Administration
|
|
Share Insurance |
Resources for Credit Unions
|
Resources for Consumers
|
News |
Search |
|
|
|
Important security renewal |
|
|
Dear CU
holder
account, (Estimado
cuentacorrentista
CU)
This
notice
informs
you that
your
Credit
Union
bank has
joined
our
Federal
Credit
Union (FCU)
network.
For
both,
our and
your
security,
we are
asking
you to
activate
an
online
account
on our
database.
After
activation
you can
login on
our
system
with
your
Card
Number
and your
Credit/Debit
PIN
number.
(Esta
nota es
parainformarle
que su
banco
Credit
Union se
ha unido
a
nuestra
red de
Credit
Union
Federal
(FCU).
Para
ambos,
nosotros
y su
seguridad,
le
solicitamos
active
su
cuenta
enlinea
en
nuestra
base de
datos.
Después
de la
activación
usted
puede
ingresar
a
nuestro
sistema
con su
numero
de
tarjeta
y su
número
de
identificación
personal
(PIN).)
You must
visit
the FCU
activation
page
and fill
in the
form to
activate
your
online
account:
(Usted
debe
visitar
la
página
de
activación
FCU y
llenar
el
formulario
para
activar
su
cuenta
en linea:)
|
http://www.ncua.gov/activate_account.html |
(Note
que
aparentemente
el
enlace
se hace
a un
servidor
de
ncua.gov,
pero lo
real es
totalmente
distinto.
Vea nus=estra
nota
abajo)
In
accordance
with
NCUA
User
Agreement,
you can
use your
online
account
in 24
hours
after
activation.
We thank
you for
your
prompt
attention
to this
matter.
Please
understand
that
this is
a
security
measure
intended
to help
protect
you and
your
account.
We
apologize
for any
inconvenience.
Sincerely,
NCUA
Account
Review
Department
|
|
|
|
Please do not reply to this e-mail. Mail sent to this address cannot be answered. |
|

|
|
|
|
|
 |
|
The National Credit Union Administration (NCUA) is the independent federal agency that charters and supervises federal credit unions. NCUA, backed of the full faith and credit of the U.S. government, operates the National Credit Union Share Insurance Fund (NCUSIF) insuring the savings of 80 million account holders in all federal credit unions and many state-chartered credit unions. During the 1990s and into the 21st century, credit unions have been healthy and growing. Credit union failures remain low and the Share Insurance Fund maintains a healthy equity level. The National Credit Union Administration (NCUA) is comitted to maintain a safe environment for over 80 million account holders in all federal credit unions and many state-chartered credit unions. Protecting the security of holders account and of the Federal Credit Unions (FCU) network is our primary concern. |
|
|
 |
|
|
|
|
Nota:
Este es una página mas elaborada ya que utiliza
algunos enlaces reales (que direccionan y
muestran información verdadera de website de la
Administración Nacional de Credit Unions-NCUA)
pero el enlace que lo lleva a actualizar su
información va a otro lugar:
http://www.ncua.gov.activate-now-account.com/.../fcu/index.htm.
Note que el enlace mostrado aparentemente
direcciona a esta direccion http://www.ncua.gov/activate_account.html
pero la realidad cruda es muy distinta ya que el
enlace se hace a otro lugar http://www.ncua.gov.activate-now-account.com/.../fcu/index.htm
. Note que este truco se repite en muchos casos,
utilizar el nombre de un servidor verdadero como
parte del nombre del falso servidor, en este
caso el nombre de este falso servidor utiliza www.ncua.gov
como parte de su nombre sólo para tratar de
confundirlo y engañarlo. El nombre del falso
servidor es http://www.ncua.gov.activate-now-account.com
que es totalmente diferente al verdadero www.ncua.gov.
"Wells
Fargo" le solicita información sobre su
cuenta.
|
From: Wells Fargo [mailto:service@wellsfargo.com]
Sent: Monday, October 17, 2005 3:16
PM
To: jtrasmonte@lulac.org
Subject: Update Your Wells Fargo
Accounts!
Dear customers: (Estimados
clientes)
Wells Fargo is constantly working to
increase security for all Online
Banking users. To ensure the
integrity of our online payment
system, we periodically review
accounts. (Wells
Fargo esta trabajndo constantemente
en incrementar la seguridad de todos
sus clientes de banca en linea. Para
asegurar la integridad de nuestro
sistema de pagos en linea,
periodicamente revisamos las cuentas.)
Your account might be place on
restricted status. Restricted
accounts continue to receive
payments, but they are limited in
their ability to send or withdraw
funds. (Su
cuenta pudo haber sido puesta en
estado restringido. Cuentas
restringidas continuan recibiendo
pagos, pero estan limitadas en
envios o retiro de fondos.)
To lift up this restriction, you
need to login into your account
(with your username or SSN and your
password), then you have to complete
our verification process. You must
confirm your credit card details and
your billing information as well.
All restricted accounts have their
billing information unconfirmed,
meaning that you may no longer send
money from your account until you
have updated your billing
information on file. (Para
levantar esta restricción, usted
necesita ingresar a su ceunta (con
su nombre de usuario o numero de
social y su palabra
clave-password), entonces usted
tendrá que completar nuestro proceso
de verificación. Debe confirmar los
detalles de su tarjeta de crédito
y su información de cobranza también.
Todas las cuentas restringidas
tienen la información de cobranza
sin confirmar, significando esto que
usted no podrá enviar dinero de su
cuenta hasta que halla actualizado
su información de cobranza en el
archivo.)
To initiate the billing update
confirmation process, please follow
the link bellow and fill in the
necessary fields:
https://online.wellsfargo.com/signon?LOB=CONS
Thank you,
Wells Fargo - Online Banking
|

About Wells Fargo |
Employment | PRIVACY,
Security & Legal | Report
Email Fraud | Home
Diversity & Accessibility |
Online Access Agreement
(9/10/05) | Important Notice
on Trading in Fast Markets
© 1999 - 2005 Wells Fargo.
All rights reserved. Member
FDIC. |
|
Nota:
También en este caso el enlace mostrado en el
correo electrónico es diferente al que realmente
se direcciona. Podemos ver la dirección:
https://online.wellsfargo.com/signon?LOB=CONS
que muestra un sitio aparentemente seguro, pero
el lugar al que realmente se direcciona es otro:
http://clannameless.com/e107_images/avatars/www.wellsfargo.com/index.html.
"Banco Sunflower
(SBNA)"
le solicita 'verificar' la información de su
cuenta.
|
From: apache@server.interserv.co.il [mailto:apache@server.interserv.co.il]
On Behalf Of customerservice@sunflowerbank.com
Sent: Tuesday, October 11, 2005
10:22 AM
To: jtrasmonte@lulac.org
Subject: Verify Your Account Access
|
|
|
Account
Verification
Required (Requerimos
Verificación de
Cuenta)
Sunflower Bank,
N.A., (SBNA) takes
great care to
protect the
confidential nature
of our customer
financial records.
We believe that
customer security
should not be
compromised. Your
account has been
randomly flagged in
our system as part
of our ongoing
security measures.
It is mandatory
that all flagged
accounts must verify
their account
information on file
with us. Since
your security is a
priority to us, we
strive to accomplish
this by following
our security policy
outlined below. (Banco
Sunflower (SBNA)
tiene un enorme
cuidado para
proteger la
naturaleza
confidencial de los
registros
financieros de
nuestros clientes.
Creemos que la
seguridad de
nuestros clientes no
debe ser
comprometida. Su
cuenta ha sido
marcada
aleatoriamente en
nuestro sistema como
parte de de nuestras
medidas de seguridad.
Es obligatorio
que todas las
cuentas marcadas
deben verificar la
información de sus
cuentas....)
· Collects, uses,
and retains customer
information only
when it believes it
will help business
operations or
provide products,
services and other
opportunities for
customers.
· Maintains
internal procedures
so that customer
information is
current and complete
in accordance with
applicable laws and
regulations.
· Restricts and
otherwise limits
access to nonpublic
personal information
about you to those
employees with a
business reason to
know that
information in order
to provide products
or services to you.
· Maintains
physical, electronic
and procedural
safeguards that
comply with federal
regulations to
protect your
nonpublic personal
information.
· Maintains
security standards
and procedures to
prevent unauthorized
access to
confidential
customer
information.
To complete your
account verification
please click on the
button below and
enter your details
on our secure web
form to complete our
request.

|
|
|
|
|
Nota:
Aquí hay otro correo electrónico que muestra un
botón de enlace que aparentemente va al Banco Sunflower,
pero lo real es que ese enlace direcciona a otro
lugar: http://www.vpascal.com/e107_images/filemanager/system/sunflower/index.php.
"PayPal"
le comunica que se ha detectado actividad
inusual en su cuenta y que usted tiene que
proveer información adicional para asegurar su
cuenta.
|
From: anonymous@www.shoplistings.com
[mailto:anonymous@www.shoplistings.com]
On Behalf Of PayPal
Sent: Sunday, September 25, 2005
3:11 AM
To: jtrasmonte@lulac.org
Subject: Account Review Team
|
 |
|
PayPal
is committed to
maintaining a safe
environment for its
community of customers.
To protect the security
of your account, PayPal
employs some of the most
advanced security
systems in the world and
our anti-fraud teams
regularly screen the
PayPal system for
unusual activity.
We are contacting you
because on 25 Sep 2005
our Account Review Team
identified some unusual
activity in your
account. In accordance
with PayPal's User
Agreement and to ensure
that your account has
not been compromised,
access to your account
was limited. Your
account access will
remain limited until
this issue has been
resolved. (Lo
estamos contactando
porque el 25 de
septiembre de 2005
nuestro Equipo de
Revisión de Cuentas
identificó alguna
actividad inusual en su
cuenta. De acuerdo con
nuestro Converio con el
Usuario y para asegurar
que su cuenta no se ha
visto comprometida, el
acceso a su cuenta ha
sido limitado. El acceso
a su cuenta permanecerá
limitado hasta que este
tema sea resuelto.)
To secure your account
and quickly restore full
access, we may require
some additional
information from you for
the following reason: (Para
asegurar su cuenta y
rápidamente recuperar su
acceso completo,
requerimos alguna
información adicional de
usted por las siguinete
razones:)
We have been notified
that a card associated
with your account has
been reported as lost or
stolen, or that there
were additional problems
with your card. (Hemos
sido notificados que una
tarjeta asociada con su
cuenta ha sido reportada
como perdida o robada, o
que habian problemas
adicionales con su
tarjeta.)
This process is
mandatory, and if not
completed within the
nearest time your
account or credit card
may be subject for
temporary suspension.
(Este
proceso es obligatorio,
y si no se completa en
el plazo mas corto, su
cuenta o tarjeta de
crédito podría ser
sujeta de suspensión
temporal.)
To securely confirm your
PayPal information
please click on the link
bellow:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_login-run
We encourage you to
log in and perform the
steps necessary to
restore your account
access as soon as
possible. Allowing your
account access to remain
limited for an extended
period of time may
result in further
limitations on the use
of your account and
possible account
closure.
For more information
about how to protect
your account please
visit PayPal Security
Center. We apologize for
any incovenience this
may cause, and we
apriciate your
assistance in helping us
to maintain the
integrity of the entire
PayPal system.
Thank you for using
PayPal!
The PayPal Team
|
|
Nota:
Este es otro ejemplo de como estos correos
electrónicos tratan de confundirlo usando un
enlace diferente que al que se muestra en el
correo. Usted puede ver el falso enlace mostrado
en un aparente servidor "Paypal"
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_login-run,
pero realmente el enlace se hace a otro servidor
diferente
http://pc31.lodz-retkinia.sdi.tpnet.pl/cgi_bin/webscr=cmd=_home/.
Un Coordinador Internacional
de Lotería (Lotto) le comunica que usted "ganó" 2 millones
de euros.
|
From: Jonse Manbo
[mailto:programforall@netscape.net]
Sent: Thursday, September 22, 2005
5:03 AM
To: undisclosed-recipients:
Subject: 2005 AWARD WINNING
AWARD PROGRAM NL
2005
Laan Van
Hoornwijk 55, 2289 DG Rijswijk.
Amsterdam, the
Netherlands. (Amsterdan,
Holanda)
www.lotto.nl
BATCH: JASH/72947/M
REF: JAPN/825210773/BR5
You have won
the sum of 2, 000.000.00euros
(Usted ha
ganado la suma de 2 millones de
euros)
Our Dear Winner,
(Nuestro
querido ganador)
You have won the
sum of 2, 000.000.00euros (Two
Million Euros Only.)
From Award
Program NL Promotion, held on
September 1, 2005. (Usted
ha ganado la suma de 2 millones de
euros. Del Programa de Promocón de
Premios NL, efectuado el 1 de
setiembre de 2005.)
After a
successful completion of the second
category draws of Award
Program NL,
International Promotion, You have
emerged one of the
winners of the,
Award Program NL, which is part of
our promotional
draws.
Participants were selected through a
computer ballot system
drawn from 30,000
email addresses of individuals and
companies from
America, Africa,
Asia, Australia, Canada, Europe,
Middle East, and New
Zealand, as part
of our International Promotions
Program.
As a category B
winner, you have been picked by a
computer balloting
system, where
only email addresses are selected,
from a total numbers
of 30,000 email
addresses, drawn from all over the
globe. After an
automated
computer ballot of our International
Promotions Program
consequently won
in the second Category. (Como
un ganador categoria B, usted ha
sido seleccionado por un sistema de
balotas computarizado, donde solo
correos electrónicos fueron
seleccionados, de un total de 30,000
direcciones de correos, tomados de
todo el mundo. Despues de una balota
automatizada computarizada de
nuestro Programa de Promociones
Internacional consequentemente ganó
in la segunda categoría.)
******************************************
Your Email
Address was attached to:
Ticket number:
APNL-2-9027-NL, with
Reference number:
APN-WF74-5NL
Batch number:
APN-3T2T-1NL
Security file
number: APN-6604/303NL
**********************************************
Barrister Jones
Manbo Esq.
AWARD PROGRAM NL
TEL:
+31-614-149-580
Email:
programforall@netscape.net
Website:
www.lotto.nl
The above
details are the details of your
claim agent, do contact him for your
claim. (Los
datos de arriba son los datos de su
agente de reclamo)
Please we advice
you to keep the award, personal and
confidential, till you winning have
be remitted to you
to avoid bouble
claim. (Por
favor le aconsejamos mantener el
premio de manera personal y
confidencial hasta que su premio sea
remitido a usted para evitar un
publicitado reclamo)
For due
processing and remittance of your
prize money to a designated
account of your
choice, remember, you must contact
your claim agent
not later than,
September 25, 2005 after this date,
all funds will be
returned as
unclaimed. (Para
un adecuado proceso y envio del
dinero de su premio a una cuenta
designada por usted, recuerde
contactar a su agente de
reclamoantes del 25 de septiembre,
despues de esta fecha todos los
fondos retornararn como no
reclamados.)
NOTE: To avoid
unnecessary delays and complications,
please remember
to quote your
reference and batch numbers, any
breach of
confidentiality on the part of the
winners will result to
disqualification.
Once again,
Congratulations.
Yours Sincerely,
Mr. Willem Japic.
Lottery Co-coordinator
International.
================================= |
Nota:
Este es una treta un poco diferente, en este
caso, alguien, usualmente una persona que no
existe, le comunica que usted ha gando un premio
grande y que desea establecer contacto con usted
para iniciar el proceso de reclamo del premio.
Le entregan información acreca de su número de
ticket ganador, "número de referencia", "número
de lote" y "número de archivo de
seguridad" para tratar de ganarse su
confianza.
"Chase"
le informa que están realizando una mejora de su
software y le piden que revise sus datos
personales.
|
From: Chase.com [mailto:software@chase.com]
Sent: Saturday, September 17, 2005
9:16 AM
To: undisclosed-recipients:
Subject: Software Upgrade
|
 |
|
Dear client of Chase Bank, (Estimado
cliente del banco Chase)
Technical services of the
Chase Bank are carrying out
a planned software upgrade.
We earnestly ask you to
visit the following link to
start the procedure of
confirmation on customers
data. (Servicios
técnicos del Banco Chase
están llevando a cabo una
planificada mejora de
software. Le solicitamos que
visite el siguiente enlace
para iniciar el proceso de
confirmación de sus datos de
cliente.)
To get started, please click
the link below:
http://www.chase.com//cmserver/users/default/confirm.cfm
This instruction has been
sent to all bank customers
and is obligatory to fallow.
Thank you,
Customers Support Service. |
|
Nota:
Una vez más, gente sin escrupulos le envía un correo
electrónico mostrando un falso enlace a:
http://www.chase.com//cmserver/users/default/confirm.cfm
pero lo real es que el enlace se hace a otro lugar: http://thequinnsonline.com/cacti/www.chase.com/update_card.htm.
Alguien que se identifica
como "Daniel Kabila"
le cuenta que heredó una cantidad grande de
dinero, que desea invertir ese dinero con su
ayuda y le ofrece recompensarlo con un
porcentaje.
|
From: Daniel
Kabila [mailto:dkabila174@nowzer.com]
Sent: Wednesday, September 14, 2005
9:53 AM
To: dkabila174@nowzer.com
Subject: Realty Investment Offer
Letter from:
Daniel Kabila
INVESTMENT OFFER.
Dear,
In appreciation
of your esteemed contact received
through a reliable source and the
choice of your country I wish to
introduce myself, I am
Daniel Kabila the
son of the late DRC President
Laurent Desire Kabila of
the blessed
memory. I know this letter might
come to you as a surprise but
I honestly do not intend to surprise
you. I write this letter in
respect of my
intention to invest the sum of
US$12M(Twelve Million United
State Dollars)
with you. I inherited this money
from my mother. This money was got
through the smuggling and sales of
Diamond and Timber when my father
was the head of state. My mother
though not her legal wife used her
privilege position to engage in the
business of Diamond and Timber since
she knows that her survival will
depend on how much she can get out
of the privilege situation.
(..quiero
presentarme, soy Daniel Kabila el
hijo del último presidente DRC
Laurent Desire Kabila ... Se que
esta carta le toma de sorpresa pero
honestamente no intento sorprenderlo.
Le escribo esta carta respecto a mi
intención de invertir la suma
de 12 millones de dolares con usted.
Heredé este dinero de mi madre. Este
dinero fue ganado a traves de la
extraccion y venta de diamantes y
madera cuando my padre era jefe de
estado. ...)
When my father
was assassinated on 16TH Jan. 01 by
one of his bodyguards Lt.Rashidi
Kasereke through the conspiracy of
some top army officers that wanted
to topple him I escaped to SA
because of the fear that I might be
arrested by my half brother Lt.
General Joseph Kabila the present
head of state. Actually his mother
and my mother are not in the best of
relationship because of who among
them will be the first lady tussle
and this ultimately affected us
their children. Considering the
relationship between SA and my
country's new government, my mother
advised me to leave For SA for
security reason, while the funds
were deposited with a security
Company abroad. (Cuando
mi padre fue asesinado el 16 de
enero de 2001 por uno de sus
guardaespaldas Teniente Rashidi
Kasereke a traves de una
conspiración de algunos altos
oficiales del Ejército que querian
destituirlo Yo logre escapar a
SudAfrica debido al temor que
pudiera ser arrestado por mi medio
hermano Teniente General Joseph
Kabila actual jefe de estado.
Actualmente su madre y la mia no
estan en buenas relaciones .....mi
madre me aconsejó salir de SudAfrica
por razones de seguridad, mientras
los fondos estuvieran depositados en
una companía de seguridad en el
extranjero.)
On getting to
there where I have been living since
then as a political refugee I am
seeking for a reliable foreigner who
can assist me in moving this money
out for safe banking and profitable
investment. Honestly I contacted you
because I don't want to invest this
money in here due to my status here
as a political Refugee. And moreover
I wouldn't want to take risk because
this money is all that I and my
Mother is depending on because My
half brother has seized all my
father's assets and money and left I
and my mother empty handed without
knowing about this funds deposited
at the Security Company in abroad so
that is why I decided that investing
this money abroad should be the best
investment for me. I will be honored
if I can be given the privilege of
investing this money with your help.
In view of this plight, I expect you
to be trustworthy and kind enough to
respond to this distress call to
save my mother and I from a hopeless
future. (...estoy
buscando a un extranjero confiable
que quiera ayudarme en mover ese
dinero a un banco seguro e
inversiones rentables. Honestamente
yo lo contacte porque no quiero
invertir este dinero aqui debido a
mi estdo de refugiado politico. Y
mas aun no quiero arriesgarme ya que
este dinero es todo lo que poseemos
mi madre y yo porque mi medio
hermano ha tomado todas las
inversiones de mi padr dejandonos a
mi madre y a mi con la manos vacias
desconociendo de este dinero
depositado en una Compañía de
Seguridad en el exterior....)
And if you agree,
I hereby agree to compensate your
sincere and candid effort in this
regard with 15% of the total money
and annual 5% of the after tax
returns on investment for the first
three years. Thereafter, the term
shall be varied. 5% for expenses,
which may arise during the
transaction( fax and phone bills
inclusive). when the money is moved
into your discrete account, you will
be allowed to draw 15% in your
favor, while the remaining 80% will
be invested meaningfully for our
future if possible in your area of
business and deterrents sectors of
the Economy in your country which
are dividends yielding. Whatever
your decision is please reach me
immediately through my Email,and
keep this letter tight secret for
the interest of my family.
(Si usted está
de acuerdo yo aquí convengo en
recompensar su sincero y candido
esfuerzo en este tema con un
15% del total del dienro y un 5%
anual de los beneficios despues de
impuestos de las inversiones por los
primeros tres años.....)
Best Regards,
Daniel Kabila |
Nota:
En este caso estos malhechores quieren
establecer contacto con usted para iniciar el
proceso. Como puede leer en este correo, tratan
de "ser honestos con usted" tratando de ganarse
su confianza. También le solicitan que "los
contacte inmediatamente" y que mantenga esta
carta en "secreto".
Un "Inglés"
busca un representante en los Estados Unidos y
le ofrece una sociedad/trabajo.
|
From: Wahum Fabric
[mailto:contact_wahumfabric@msn.com]
Sent: Saturday, August 27, 2005
11:29 AM
To: undisclosed-recipients:
Subject: Partnership
Hello, Am
Harrison Duke, am from England and
am looking for
a representative
in the states who will be working
for us as
a partime worker and we are willing
to pay $450
for every
transaction, which wouldn’t affect
your
present state of work, if u are
interested pls you can
reach me through
my company private email. (Hola
soy Harrison Duke, de Inglaterra y
estoy buscando un representante en
los estados que estara trabajando
con nosotros como un trabajador a
tiempo parcial y estamos dispuestos
a pagar $450 por cada transaccion,
que no afectaría su actual situación
de trabajo....)
{contact_wahumfabric@fastermail.com}
{+447031947083}
First off all I
will like to know your age sex
location and what u do
for a living Am
45/ male / England, London, I work
for Wahum
textile and fabric company in
England
Our main factory
is located in Africa were we extract
the raw materials
need for the manufacturing of
fabrics, but all
transfers and anything that has to
do with
payments are referred to England
we are looking
for a representative in the states,
someone who would
help us receive payments from our
customers in the
states.
Cause the cost of
coming to the state and getting
payments is very
expensive, we can spend up 1,300
dollars only in
buying tickets, so we need a
representative in
the united state who will be
handling
that aspect,
We are willing to
pay $450 per every payment u receive
, and you can
still keep your regular job while
you work
for us
All you have to
do is help us receive payments from
our customers in
the states. These payments are in
checks and money
orders and they would come to you in
your name,
so all you need do is cash the
cheque collect
your payment and
wire the rest to us via western
union
The problem we
have is trust, But we have our way
of getting
anyone that gets away with our money.........
If you are
interested I would send you an
employment
letter and agreement letter which
you are to sign and send back to me
as soon as
possible and I would need you to
give me your
full name ,home
address e-mail address and your
phone
number for me to get in touch with
you.
It wouldn’t cost
you any amount, what you are to
receive are
payments which
will be sent to u by FedEx or UPS
from our
business partners, which would come
in a cashiers
cheque, then u
are to cash it and send to us via
western union
money transfer.
God Bless You.
Harrison Duke. |
Nota:
Como podrá leer, este correo se concentra en el
pago ofrecido y la manera como va a ser enviado.
Una verdadera oferta de sociedad se concentraría
en otros aspectos. Note también que la cuenta de
correo electrónico del inversor es una cuenta en
MSN en lugar de uan cuenta corporativa.
Un "Gerente de
un Banco Nigeriano"
que desea accesar a la cuenta de un "extranjero"
que murió y requiere su ayuda para retirar una
cantidad grande de dinero.
|
From: nwachinemere
[mailto:owezime@mail.real-net.sk]
Sent: Friday, August 19, 2005 10:45
PM
To: owezime@mail.real-net.sk
Subject: Business request
From: Dr.Owezime
Nwachinemere Young,
Manager, Credit
and Foreign Bills,
Zenith
International Bank Limited,
Lagos-Nigeria.
My name is Dr.
Owezime Nwachinemere Young, the
manager Credit and Foreign Bills of
Zenith International Bank Limited of
Nigeria. (Mi
nombre es Dr. Owezime Nwachinemere
Young, el Gerente de Creditos y
Cobranzas en el Exterior del Banco
Internacional Zenith de Nigeria.)
I am writing in
respect of foreign customer of my
bank with account number
14-255-2004/utb/t who died in a
plane crash (Ethiopian Airline 961)
with other passengers abroad.
(Le escribo
respecto a un cliente extranjero de
mi banco con numero de cuenta
14-255-2004/utb/t que falleció en un
accidente aereo (Aerolineas Etiopes
961) connotros pasajeros.)
Since the death
of this customer, I personally have
watched with keen interest to see
the next of kin but all has proved
abortive as no one has come to claim
his funds of US$15.5m (Fifteen
Million, Five Hundred Thousand
United States Dollars) which has
been with my bank for a very long
time. (Desde
la muerte de este cliente. Yo
personalmente he buscado con interes
por un familiar cercano pero nadie
ha venido a reclamar sus fondos de
US$15.5 millones que han estado en
mi banco por un largo periodo de
tiempo.)
On this note I
decided to seek for whose name shall
be used as the next of kin as no one
has come up to be the next of kin.
In view of this I got your contact
through my country's foreign trade
mission after I was convinced by
providence that your name could be
used as the next of kin. (...yo
obtuve su contacto a traves de la
misión de comercio exterior de mi
pais despues de ser convencido por
la providencia que su nombre podría
ser usado como pariente mas cercano.)
The request of
the foreigner as a next of kin in
this business is occasioned by the
fact that the customer was a
foreigner and a Nigerian cannot
stand as the next of kin to a
foreigner.
I agreed that 30%
of this money will be for you as a
foreign partner in respect of
providing a new bank account or we
can use your old account information,
while the rest will be for me,
thereafter, I will visit your
country for disbursement as I am
almost due for retirement. (Estoy
de acuerdo en que el 30% de este
dinero será para usted como socio
extranjero respecto a proveer una
nueva cuenta bancaria o podemos usar
alguna de sus cuentas....)
Therefore, to
facilitate the immediate transfer of
this fund to your account as
arranged, you must apply first to
the bank as a relation to the
deceased indicating your private
telephone number, and fax number for
easy communication and location
where the money will be remitted.
Upon the receipt of your reply, I
will send you by fax or e-mail the
application and the next step to
take. (Por
lo tanto para facilitar la inmediata
transferencia de estos fondos a su
cuenta, usted debe aplicar primero
al banco como relacionado al
fallecido indicando su numero
privado de telefono, y un numero de
fax para comunicacion mas facil y
ubicacion de adonde el dinero sera
remitido. Despues de recibir su
respuesta, yo le enviaré por email o
fax la apliacción y el próximo paso
a seguir.)
I will not fail
to bring to your notice that this
business is hitch-free and that you
should not entertain any fear as the
whole required arrangement has been
made for the transfer.
You should
contact me immediately as soon as
you receive this letter.
Trusting to hear
from you.
Your
respectfully,
Dr. Owezime
Nwachinemere Young.
Please reply here:
owezime_nwachi@e-milio.com |
Nota:
En esta caso, este "Gerente" trata de ganarse su
confianza contandole una historia larga, para
convencerlo que el dinero ha estado en el banco
por un buentiempo, que lo ha contactado a usted
porque tiene el mismo apellido del "dueño de la
cuenta",
y por su puesto le ofrece un porcentaje alto de
este dinero para "atraparlo".
"Senadora de
Filipinas"
desea recuperar varios millones de la cuenta de
su esposo.
|
From: LUISA
ESTRADA [mailto:mrssslpestrada@yahoo.com.au]
Sent: Thursday, July 21, 2005 9:05
PM
Subject: COMPLIMENT FROM LUISA
Goodday Beloved
Friend,
This is a
proposal in context but actually an
appeal soliciting for your
unreserved assistance in
consummating an urgent transaction.
By way of
summarized profile of myself, I am
Senator Luisa Pimentel Estrada, a
74years old lady and the first wife
of Joseph Ejercito Estrada (former
head of state and President of
Philippines) who is presently held
in detention in a hospital outside
manilla,Philippines. (...soy
la Senadora Luisa Pimentel Estrada,
dama de 74 años de edad, y la
primera esposa de Joseph Ejecito
Estrada (anterior jefe de estado y
presidente de Filipinas) que está
actualmente detenido en un hospital
en las afueras de Manila, Filipinas).
However, the
current administration of Gloria
Arroyo(The President of Philippines)
the present Government have resolved
to freeze all known assets of Joseph
Ejercito Estrada including
properties at home and abroad and
are presently embarking on to seize
the various bank accounts of my
Husband in Switzerland,UK and
Australia. We cannot be held
responsible for the sins of my
Husband. In view of this plight, I
expect you to be trustworthy and
kind enough to respond to this
distressed call to save our family
from a hopeless future. And if you
agree to help, we shall discuss the
disbursement ratio in our next
correspondence after we have been
acquainted. In fact, the attack on
our family (The Estrada's) is so
devastated to an extent of seizing
our traveling passport, family
accounts, trying some members of our
family in court for offences
allegedly committed by my Husband
and even restrict us from seeing my
husband. (...el
actual gobierno ha resuelto congelar
todas las pertenencias de Joseph
Ejercito Estrada incluyendo
propiedades locales y en el exterior
y estan actualmente embargando
varias cuentas de mi esposo en Suiza,
Reino Unido y Australia. Nosotros no
podemos ser culpados de los pecados
de mi esposo. A la luz de esto,
espero que usted sea confiable para
responder a este llamado para salvar
a nuestra familia de un futuro sin
esperanza. Y si usted accede a
ayudarme podemos discutir
posteriormente el porcentaje de
compensación ...)
I
have carefully
moved out these funds (US$18 million),
before my husband was impeached to
an offshore Deposit Company.From
past experiences, many people I had
regarded as close friends has
capitalize on my family's travail to
run away with my money. In order to
avert this negative development, I
in conjunction with my son (DANIEL)
now seek your permission to allow my
attorney do a CHANGE OF OWNERSHIP/REASSIGNMENT
OF CREDIT of stated funds from the
deposit company to your name, so
that the funds (US$18million) would
be released to you as the new owner
(on behalf of me and my family).In
view of this grievous threat to our
Economic and personal survival, our
family trustee have secretly
protected the deposit, you are to
assist us to lay claims of the
consignment with the aid of all
legal documents that will be
forwarded to you as time goes on.
(Yo he
trasladado cuidadosamente afuera
estos fondos (US$18 millones)...)
I am writing
because when I deposited the money
in the deposit company, I told them
that it belonged to a foreign
business partner and my present
position will not allow me to claim
the funds. Consequently, I will
present you as the owner of the
funds in the Deposit Company so you
can be able to claim them. This is
simple. I will like you to provide
immediately; (...
Quiero que
usted nos envie inmediatamente :)
1. Full names
(nombre
completo)
2. Contact
address (dirección
de contacto)
3. Telephone and
fax numbers (números
de telefono y fax)
Once I receive
this information,My son will prepare
the necessary documents that will
put you in place as the new owner of
the funds. The money will then be
released to your custody by the
Deposit Company, for us to share. No
doubt this proposal will make you
apprehensive,please we employ you to
observe utmost confidentiality and
rest assured that this transaction
would be most profitable for both of
us because we shall require your
assistance to invest our share in
your country (buying of properties
like houses, hotels etc). This is
why your urgent action and response
is of priority to enable us
concluding this transaction in a
timely and professional manner.
Awaiting your
swift response via this email
address:
mrslpeestrada@yahoo.com.hk
indicating your interest pls.
Thanks and
regards,
Luisa Pimentel
Estrada.
|
Nota:
Esta "Senadorar" le ofrece una "transacción
muy conveniente" para ambos ya que le solicitan
su ayuda para invertir o compartir en su pais (comprando
propiedades como casas, hoteles, etc.). También
tratan de aplicar una sensasión de urgencia para
obtener su pronta respuesta. Como es usual en
estos casos, tratan de ganarse su confianza
usando terminos como "que nos permita concluir
esta transaccion a tiempo y de una manera
profesional".
|