TRỢ GIÚP THIÊN TAI

Nếu quư vị đă chịu tổn thất hoặc hư hại, quư vị có thể hội đủ điều kiện nhận trợ giúp thiên tai

GỌI: 1-800-621-FEMA (3362)

Khi quư vị xin trợ giúp thiên tai, xin vui ḷng chuẩn bị sẵn:

• Số An Sinh Xă Hội (kể cả của vợ hoặc chồng)

• Thông tin bảo hiểm cá nhân, nếu có

• Địa chỉ và số zip của bất động sản bị hư hại

• Đường đi tới nhà hoặc bất động sản bị hư hại

• Số điện thoại có thể gọi vào ban ngày

CHO NGƯỜI CÓ TRỞ NGẠI KHI NÓI HOẶC BỊ LĂNG TAI

TTY: 1-800-462-7585

Trên Trang Web: www.fema.gov

TRUNG TÂM TRỢ GIÚP CÁ NHÂN TRỰC TUYẾN

Trợ giúp phục hồi thiên tai có sẵn không kể đến chủng tộc, sắc da, giới tính, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, tàn tật t́nh trạng kinh tế hoặc thù hận. Nếu chính bản thân ḿnh hoặc thấy ai đó bị kỳ thị, quư vị nên gọi số điện thoại miễn phí của FEMA tại 1-800-621-FEMA (3362) TTY: 800-462-7585. Nếu có nghi ngờ về bất cứ sự lạm dụng nào vào các chương tŕnh FEMA, xin vui ḷng gọi đường dây nóng chống giả mạo tại 1-800-323-8603. 09/08/2005

Hướng Dẫn Cho Các Chương Tŕnh Trợ Giúp Thiên Tai